陽羨歌・踏莎行

宋代 • 賀鑄

山秀芙蓉，溪明罨畫。
真遊洞穴滄波下。
臨風慨想斬蛟靈，長橋千載猶橫跨。
解組投簪，求田問舍。
黃雞白酒渝樵社。
元龍非復少時豪，耳根清靜功名話。

譯文：

那山巒宛如芙蓉般秀麗，溪流就像色彩明麗的畫卷。在那波光粼粼的溪水之下，彷彿藏着能讓人盡情遊歷的神奇洞穴。站在風中，我不禁感慨遐想，當年周處斬殺蛟龍的英勇事蹟，那座橫跨兩岸的長橋歷經千年，至今依然穩穩地橫臥在那裏。

我如今已經解下官印、放下官帽，打算購置田地、建造房舍。從此和鄉野村民們一起，喝着黃雞煮成的酒，過着打柴爲生的田園生活。我已不再像年輕時的陳登（字元龍）那樣豪情滿懷，如今只想耳根清淨，不想再聽聞那些關於功名的話語。