惜餘春・踏莎行

宋代 • 賀鑄

急雨收春，斜風約水。
浮紅漲綠魚文起。
年年有子惜餘春，春歸不解招遊子。
留恨城隅，關情紙尾。
闌干長對西曛倚。
鴛鴦俱是白頭時，江南渭北三千里。

譯文：

急驟的雨匆匆帶走了春天，略帶傾斜的風輕輕約束着水面。落花漂浮在水面，綠水不斷上漲，泛起像魚鱗一樣的波紋。每年都有人惋惜春天的離去，可春天歸去時卻不懂得召回遠遊在外的人。

在城角處留下了滿心遺憾，在書信的末尾寄託着深情。我常常獨自倚靠在欄杆旁，對着那西下的夕陽。等到鴛鴦都白頭的時候，我和思念之人依舊相隔江南與渭北那數千裏的遙遠距離。