惜馀春・踏莎行

宋代 • 贺铸

急雨收春，斜风约水。
浮红涨绿鱼文起。
年年有子惜馀春，春归不解招游子。
留恨城隅，关情纸尾。
阑干长对西曛倚。
鸳鸯俱是白头时，江南渭北三千里。

译文：

急骤的雨匆匆带走了春天，略带倾斜的风轻轻约束着水面。落花漂浮在水面，绿水不断上涨，泛起像鱼鳞一样的波纹。每年都有人惋惜春天的离去，可春天归去时却不懂得召回远游在外的人。

在城角处留下了满心遗憾，在书信的末尾寄托着深情。我常常独自倚靠在栏杆旁，对着那西下的夕阳。等到鸳鸯都白头的时候，我和思念之人依旧相隔江南与渭北那数千里的遥远距离。