歸風便・玉樓春

宋代 • 賀鑄

津亭薄晚張離燕。
紅粉□歌持酒勸。
歌聲煎淚欲沾襟，酒色□□□□□。
□□會有歸風便。
休道相忘秋後□。
□□□抵故人心，惆悵故人心不見。

譯文：

這首詞有缺字，可能會影響準確理解和翻譯，但大致意思可以這樣翻譯：

傍晚時分，在渡口的亭子中擺下了餞別的酒宴。歌女們唱着歌，端着酒殷勤勸客。那歌聲令人傷感，淚水幾乎要浸溼衣襟，美酒的色澤（由於缺字難以明確具體描繪其情狀）。

相信總會有順風送你歸來的時候。別說在這秋天之後就會彼此相忘。（這裏因缺字難以確切表達意思）即便如此，終究還是抵不過故人的心意，可令人惆悵的是，故人卻難以再見了。