西笑吟・蝶恋花

宋代 • 贺铸

桃叶园林风日好。
曲径珍丛，处处闻啼鸟。
翠珥金丸委芳草。
袜罗尘动香裙扫。
片帆乘兴东流早。
每话长安，引领犹西笑。
离索年多故人少。
江南有燕无书到。

译文：

在这风和日丽的日子里，桃叶园林景色格外宜人。那曲折幽静的小径旁，珍贵的花丛繁茂生长，到处都能听到鸟儿欢快的啼鸣声。树上的翠叶、如金丸般的果实纷纷掉落，散落在芳草之上。一位女子穿着丝袜走动，扬起些许灰尘，她的香裙轻轻扫过地面。

有个人满怀兴致地早早乘上一片孤帆，顺着江水向东流去。每当说起长安，他总是伸长脖子，面带微笑朝着西边张望。与亲友分离的日子已经过去多年，旧时的友人也越来越少了。江南有燕子飞来飞去，却始终没有带来远方的书信。