陌上郎・生查子

宋代 • 賀鑄

西津海鶻舟，徑渡滄江雨。
雙櫓本無情，鴉軋如人語。
揮金陌上郎，化石山頭婦。
何物系君心，三歲扶牀女。

譯文：

在西邊的渡口，有一艘像海鶻一樣的船，它徑直穿過那籠罩着滄江的迷濛雨幕。船的雙櫓本是沒有情感的物件，可那“鴉軋”的聲響，卻彷彿是有人在低聲訴說着什麼。

在那田間小路上，有個揮金如土、尋歡作樂的男子；而在山頭上，卻有個望夫成石、癡心等待的女子。究竟是什麼能繫住你的心呢？是那個已經三歲、剛剛能扶着牀走路的可愛女兒啊。