綠羅裙・生查子

宋代 • 賀鑄

東風柳陌長，閉月花房小。
應念畫眉人，拂鏡啼新曉。
傷心南浦波，回首青門道。
記得綠羅裙，處處憐芳草。

譯文：

在春風吹拂下，路邊的柳樹長條依依。那被雲層遮住的月亮下，花兒在小小的花房裏靜立。

她應該會思念那個爲她細心畫眉的人，清晨對着鏡子，淚水不由自主地滑落。

送別的南浦流水，勾起人滿心的哀傷，回首曾經走過的青門道，往昔的回憶湧上心頭。

只要一想起她身着的綠羅裙，此後不管走到哪裏，看到那翠綠的芳草，都會心生憐惜。