愁风月・生查子

宋代 • 贺铸

风清月正圆，信是佳时节。
不会长年来，处处愁风月。
心将熏麝焦，吟伴寒虫切。
欲遽就床眠，解带翻成结。

译文：

清风轻拂，明月正圆，这的确是个美好的时节。可谁能想到，这么多年来，我却无论身处何地，面对这清风明月都满心忧愁。

我的心就像那被熏烤着的麝香，被痛苦煎熬得焦灼不已。我吟诗解闷，却只能伴着寒秋里虫子那凄切的叫声。

我想赶紧上床睡觉，可当我解开衣带时，却怎么也解不好，反而打成了死结，就像我此刻烦闷又理不清的心情一样。