夢江南・憶江南

宋代 • 賀鑄

九曲池頭三月三。
柳毿毿。
香塵撲馬噴金銜。
涴春衫。
苦筍鰣魚鄉味美，夢江南。
閶門煙水晚風恬。
落歸帆。

譯文：

在三月初三這一天，我來到了曲折迴環的池邊。池邊的柳樹垂下了細長柔軟的枝條，隨風輕輕搖曳。道路上，遊人衆多，馬蹄揚起的香塵四處飄散，馬嚼子上的金屬裝飾在陽光下閃閃發光，揚起的塵土甚至弄髒了我的春衫。

此時，我不禁想起家鄉那美味的苦筍和鰣魚，濃濃的思鄉之情湧上心頭，讓我夢迴江南。在那江南的閶門之外，煙霧籠罩着水面，傍晚的風輕柔而寧靜。江面上，歸來的帆船緩緩落下船帆，一切都顯得那麼寧靜而美好。