梦江南・忆江南

宋代 • 贺铸

九曲池头三月三。
柳毵毵。
香尘扑马喷金衔。
涴春衫。
苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。
阊门烟水晚风恬。
落归帆。

译文：

在三月初三这一天，我来到了曲折回环的池边。池边的柳树垂下了细长柔软的枝条，随风轻轻摇曳。道路上，游人众多，马蹄扬起的香尘四处飘散，马嚼子上的金属装饰在阳光下闪闪发光，扬起的尘土甚至弄脏了我的春衫。

此时，我不禁想起家乡那美味的苦笋和鲥鱼，浓浓的思乡之情涌上心头，让我梦回江南。在那江南的阊门之外，烟雾笼罩着水面，傍晚的风轻柔而宁静。江面上，归来的帆船缓缓落下船帆，一切都显得那么宁静而美好。