釣船歸・添聲楊柳枝

宋代 • 賀鑄

綠淨春深好染衣。
際柴扉。
溶溶漾漾白鷗飛。
兩忘機。
南去北來徒自老，故人稀。
夕陽長送釣船歸。
鱖魚肥。

譯文：

春天已深，滿眼的綠色純淨而濃郁，這醉人的綠色彷彿都能把人的衣裳染綠。在這如詩如畫的景色中，有一道柴門若隱若現。

水面上波光粼粼，湖水緩緩盪漾，白色的鷗鳥在湖面上自由自在地飛翔。我與這白鷗彼此都忘卻了塵世的機心，無憂無慮地享受着這片刻的寧靜。

我一生四處漂泊，從南到北，徒然地讓自己老去，而曾經的故舊友人也越來越稀少。

夕陽漸漸西下，它的餘暉拉長了影子，就像在長久地送別我這釣魚歸來的小船。此時，湖中的鱖魚正長得肥嫩鮮美。