晚雲高・添聲楊柳枝

宋代 • 賀鑄

秋盡江南葉未凋。
晚雲高。
情山隱隱水迢迢。
接亭皋。
二十四橋明月夜，弭蘭橈。
玉人何處教吹簫。
可憐宵。

譯文：

秋意已深，江南的樹葉還沒有凋零。傍晚時分，天空中的雲朵高高地飄浮着。心中的情思就像那隱隱約約的山巒，連綿不斷，而眼前的流水則悠悠遠遠，一直延伸到遠方，與水邊的平地相連。

遙想當年揚州二十四橋的那個明月之夜，我停下了木蘭舟。可如今啊，當年的美人又在何處，讓人教她吹簫呢？這美好的夜晚，實在是讓人憐惜不已啊。