窗下繡・一落縈

宋代 • 賀鑄

初見碧紗窗下繡。
寸波頻溜。
錯將黃暈壓檀花，翠袖掩、纖纖手。
金縷一雙紅豆。
情通色授。
不應學舞愛垂楊，甚長爲、春風瘦。

譯文：

初次見她，是在碧紗窗下刺繡。她那如盈盈秋水般的眼眸，時不時地流轉顧盼。她一時疏忽，不小心用黃色的暈彩蓋住了檀色的花樣，急忙用翠綠色的衣袖，遮掩住自己纖細的雙手。

她繡的是一對用金線繡成的紅豆。這一針一線裏，彷彿都傳遞着深情蜜意。真不明白她爲什麼不愛學那輕盈的舞蹈，卻偏偏鍾情於那柔弱的垂楊。以至於像那在春風中搖曳的柳枝般，日益消瘦了。