望書歸・搗練子

宋代 • 賀鑄

邊堠遠，置郵稀。
附與征衣襯鐵衣。
連夜不妨頻夢見，過年惟望得書歸。

譯文：

邊塞的瞭望臺離這裏非常遙遠，傳遞書信的驛站也很稀少。
我把這征衣寄給遠方征戰的親人，希望它能襯在那冰冷的鐵甲裏面，給親人一些溫暖。
在這漫長的夜裏，我並不介意能頻繁地夢到他。只盼着過了年，能收到他平安的書信回來。