翦徵袍・搗練子

宋代 • 賀鑄

拋練杵，傍窗紗。
巧翦徵袍鬥出花。
想見隴頭長戍客，授衣時節也思家。

譯文：

她放下手中搗練的木杵，走到窗戶邊的紗簾旁。心靈手巧地裁剪着爲出征在外的丈夫做的戰袍，還精心繡出了鮮豔的花朵。

可以想象得到，在那遙遠隴山山頭長久駐守的徵人，在這天氣轉涼、該添加寒衣的時節，也一定在思念着遠方的家呢。