翦征袍・捣练子

宋代 • 贺铸

抛练杵，傍窗纱。
巧翦征袍斗出花。
想见陇头长戍客，授衣时节也思家。

译文：

她放下手中捣练的木杵，走到窗户边的纱帘旁。心灵手巧地裁剪着为出征在外的丈夫做的战袍，还精心绣出了鲜艳的花朵。

可以想象得到，在那遥远陇山山头长久驻守的征人，在这天气转凉、该添加寒衣的时节，也一定在思念着远方的家呢。