花想容・武陵春

宋代 • 贺铸

南国家人推阿秀，歌醉几相逢。
云想衣裳花想容。
春未抵情浓。
津亭回首青楼远，帘箔更重重。
今夜扁舟泪不供。
犹听隔江钟。

译文：

在南方，人们都推举阿秀是美人中的翘楚，我好几次和她相逢，都沉醉在她的歌声里。她就如同那云像她华美的衣裳，花像她娇美的容貌的美人一般，春天的柔情都比不上我对她的情意浓厚。

我在渡口亭回望她所住的青楼，已经离得很远了，而且层层的帘子还遮挡在那里，更显得难以靠近。今晚我独自坐在小船上，泪水止不住地流，仿佛怎么流都流不够。在这悲伤中，我还能听到隔江传来的钟声，声声仿佛都敲在我的心上。