避少年・鷓鴣天

宋代 • 賀鑄

誰愛松林水似天。
畫船聽雨奈無眠。
清風明月休論價，賣與愁人直幾錢。
揮醉筆，掃吟箋。
一時朋輩飲中仙。
白頭□□江湖上，袖手低迴避少年。

譯文：

有誰會喜愛那松樹林邊水色如天的美景呢？我獨自坐在畫船之中聽着雨聲，無奈心中思緒萬千，難以入眠。清風和明月啊，本是這世間最美好的東西，卻不用去論它的價錢，可要是把它們賣給我這個滿心憂愁的人，又能值幾個錢呢？

我趁着醉意揮動筆墨，在吟箋上盡情書寫。那時候，身邊的朋友們個個都是像酒中神仙一樣豪爽灑脫。可如今，我這白髮蒼蒼之人，只能在江湖之上，袖着手、低下頭，迴避那些年少氣盛的人。