避少年・鹧鸪天

宋代 • 贺铸

谁爱松林水似天。
画船听雨奈无眠。
清风明月休论价，卖与愁人直几钱。
挥醉笔，扫吟笺。
一时朋辈饮中仙。
白头□□江湖上，袖手低回避少年。

译文：

有谁会喜爱那松树林边水色如天的美景呢？我独自坐在画船之中听着雨声，无奈心中思绪万千，难以入眠。清风和明月啊，本是这世间最美好的东西，却不用去论它的价钱，可要是把它们卖给我这个满心忧愁的人，又能值几个钱呢？

我趁着醉意挥动笔墨，在吟笺上尽情书写。那时候，身边的朋友们个个都是像酒中神仙一样豪爽洒脱。可如今，我这白发苍苍之人，只能在江湖之上，袖着手、低下头，回避那些年少气盛的人。