爾汝歌・清商怨

勞生羈宦未易處。 賴醉□□□。 白眼青天,忘形相爾汝。 □□□□□□。 □□□,送君南浦。 雪暗滄江,□□□□□。

這首詞部分內容缺失,給準確翻譯帶來了困難,不過我先根據現有的內容進行翻譯: 爲生活而奔波,仕途羈旅實在是難以安處。幸虧還能借酒來(這裏因缺失內容難以明確具體方式)。我以白眼看待這世間,仰望着青天,與友人相處不拘形跡,親密無間,相互以“爾”“汝”相稱。 (缺失部分難以翻譯),在這南浦之地爲你送行。大雪紛飛,使得滄江一片昏暗,(缺失部分難以翻譯)。 如果你能補充完整這首詞,我會爲你提供更完善的翻譯。
關於作者

賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號慶湖遺老。漢族,衛州(今河南衛輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰,是唐賀知章後裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號慶湖遺老。

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序