羣玉軒・小重山

宋代 • 賀鑄

羣玉軒中跡已陳。
江南重喜見，廣陵春。
纖穠合度好腰身。
歌水釣，清囀□□□。
團扇掩櫻脣。
七雙胡蝶子，表□□。
□□□復舊東鄰。
風月夜，憐取眼前人。

譯文：

羣玉軒裏的那些過往痕跡已然陳舊。在江南這個地方，我又滿心歡喜地見到了如廣陵春色般美好的你。你體態纖柔與豐腴恰到好處，有着美妙的腰身。你唱起歌來如同水在輕流，歌聲婉轉清脆，那動人的樣子真是難以言表。

你用團扇輕掩着櫻桃般的紅脣，就像有七雙蝴蝶圍繞在你身旁（這裏詞中部分缺失，只能大致推測情境），別有一番風情。我好像又回到了曾經相鄰而居的時光。在這有着清風明月的夜晚啊，一定要好好珍惜眼前的人啊。