鸳鸯语・七娘子

宋代 • 贺铸

京江抵、海边吴楚。
铁瓮城、行胜无今古。
北固陵高，西津横渡。
几人携手分襟处。
凄凉渌水桥南路。
奈玉壶、难叩鸳鸯语。
行雨行云，非花非雾。
为谁来为谁还去。

译文：

从京江一直到海边这一片吴楚旧地，铁瓮城这地方，其地势优越，风景壮美，从古至今都是如此。北固山高耸入云，西津渡人来人往，渡过江水。这里曾是多少人携手同游，又在此地分别的地方啊。

绿水桥南路一片凄凉景象。只可惜我就像拿着玉壶却难以叩问出鸳鸯之间的私语一样，无法知晓对方的心意。你就像那行雨行云，似花又非花，似雾又非雾，让人捉摸不透。究竟是为了谁而来，又为了谁而离去呢？