乌夜啼
楼上萦帘弱絮，墙头凝月低花。
年年春事关心事，肠断欲栖鸦。
舞镜鸾衾翠减，啼珠凤蜡红斜。
重门不锁相思梦，随意绕天涯。
译文：
在那高楼上，轻柔的柳絮缠绕着窗帘，仿佛是春天不经意间留下的情丝；墙头之上，明月洒下清冷的光辉，花朵在月色中低垂着头，像是在诉说着无尽的哀愁。
每一年春天的到来，都会勾起我心中那些难以忘怀的心事。看到想要栖息却似乎无处安身的乌鸦，我的内心悲痛到了极点。
那镜子中孤独起舞的鸾鸟图案，仿佛是我如今形单影只的写照，绣着鸾鸟的锦被颜色都渐渐黯淡了。红色的蜡烛如含着珠泪般流淌，烛火倾斜，光线摇曳不定。
重重的门虽然能锁住我的身体，却锁不住我对远方之人的思念。我的梦可以毫无阻碍地随意飘荡，绕着天涯海角去寻找那个让我牵挂的人。