臨江仙

宋代 • 趙令畤

翠袖卷紗紅映肉，無風玉骨生寒。
可堪新曉雨初殘。
顰眉誰惱著，粉淚滴闌干。
聞道謫仙歌妙語，新妝再發愁顏。
霧簾雲幕薦金盤。
筆間長借句，直莫放春還。

譯文：

那美人穿着翠綠色的衣袖，捲起薄紗，露出紅潤如凝脂般的肌膚。即便沒有風，她那如玉般的身軀也透着一股清冷的氣質。怎受得了這清晨，一場雨剛剛停歇。她微微皺着眉頭，像是被什麼事惹惱了，晶瑩的淚水順着欄杆般的臉頰滑落。

聽聞詩仙李白曾留下美妙的詩句來讚美美人。這美人精心梳妝後，卻依舊難掩愁容。她在如霧般的簾子、似雲般的帳幕中，獻上精美的金盤。真希望能在筆下常常借用那些美好的詩句來描繪她，千萬不要讓這美好如春日般的時光輕易溜走啊。