鷓鴣天

宋代 • 趙令畤

麝髮雕爐小袖籠。
天教我被此時同。
櫞經雪重香方滿，菊到秋深色自濃。
船檻內，月明中。
插花歸去莫匆匆。
人生更在艱難內，勝事年來不易逢。

譯文：

在精美的香爐中，麝香緩緩散發着香氣，我輕攏着小袖，沉浸在這氛圍裏。彷彿是上天特意安排，讓我能在此時有這般境遇。

就像櫞樹，經歷了大雪的重壓，香氣才越發濃郁；秋菊到了秋天，顏色自然變得更加深沉豔麗。

我坐在船的欄杆內，沐浴在皎潔的月光中。此時，隨意插上幾枝花，慢慢歸去，切莫行色匆匆。

要知道，人生本就充滿了艱難困苦，像這樣的美好之事，近年來實在是難得一遇啊。