鹧鸪天

宋代 • 赵令畤

可是相逢意便深。
为郎巧笑不须金。
门前一尺春风髻，窗内三更夜雨衾。
情渺渺，信沈沈。
青莺无路寄芳音。
山城钟鼓愁难听，不解襄王梦里寻。

译文：

这男女一相逢啊，情意就迅速变得深厚了。那女子对着情郎欢快地笑着，她的这份真情可不需要金钱来衡量。

她出门时精心梳理的发髻，在春风中显得格外动人，仿佛有一尺高似的；而到了夜里，她独守着窗内的衾被，听着三更的夜雨，形单影只。

两人之间的情意悠远绵长，可音信却沉沉断绝。就像那青鸟都找不到传递深情话语的道路，无法把她的心意带给对方。

山城里传来的钟鼓之声，在她听来满是哀愁，让人难以忍受。这无情的钟鼓啊，根本不懂得她就像襄王思念神女那样，在梦里苦苦追寻着情郎的身影。