浣溪沙

宋代 • 趙令畤

水滿池塘花滿枝。
亂香深里語黃鸝。
東風輕軟弄簾幃。
日正長時春夢短，燕交飛處柳煙低。
玉窗紅子鬥棋時。

譯文：

池塘裏蓄滿了水，繁花掛滿了枝頭。在那濃郁而又零亂的花香中，黃鸝鳥歡快地啼叫着。輕柔溫暖的東風，悠悠地撩動着簾子和帳幕。

春日白晝漫長，可這美好的春夢卻總是短暫易逝。成雙成對的燕子在低空交錯飛舞，柳樹枝條上煙霧般的綠影顯得格外低垂。在這美好的春光裏，一位女子正坐在裝飾華美的窗前，和人用紅子來玩鬥棋的遊戲呢。