浣溪沙

宋代 • 趙令畤

一朵夢雲驚曉鴉。
數枝春雨帶梨花。
坐來殘月冷窗紗。
釵鳳謾曾留得半，枕山猶是枕時斜。
對花今日奈天涯。

譯文：

清晨時分，那宛如夢境般輕柔的雲朵突然驚起了啼叫的烏鴉。窗外，幾枝梨花在春雨中顯得格外嬌美。我獨自坐着，眼見那殘缺的月亮散發着清冷的光，映照在窗紗之上。

曾經她留下的釵鳳，如今只剩下一半，而那枕頭還保持着她枕臥時傾斜的樣子。可如今，面對眼前這美麗的春花，我卻遠在天涯，與她分隔兩地，滿心都是無奈與惆悵。