临江仙

宋代 • 赵令畤

枝上粉香吹欲尽，依前庭院春风。
更谁同绕摘芳丛。
漏残金兽冷，信断锦屏空。
看结灯花愁不睡，酒阑无梦相逢。
凄凉长判一生中。
不如云外月，永夜在房栊。

译文：

树枝上带着淡淡香气的花朵，快要被春风吹落干净了，可庭院里依旧是那熟悉的春风在吹拂。还有谁能和我一同绕着花丛，去采摘那些芬芳的花朵呢？
更漏里的水滴已经快要滴完，那兽形的香炉也早已冰冷，远方的书信一直没有到来，我独坐在锦屏前，只觉一片空虚。
看着灯芯结成了灯花，我满心忧愁，难以入眠。酒已喝完，可在梦里也没能与思念之人相逢。我似乎注定要在这凄凉的日子里度过一生了。
唉，真不如那云外的月亮啊，它能整夜都挂在窗户之上，静静陪伴着这寂寞的房间。