蝶戀花

宋代 • 趙令畤

卷絮風頭寒欲盡。
墜粉飄香，日日紅成陣。
新酒又添殘酒困。
今春不減前春恨。
蝶去鶯飛無處問。
隔水高樓，望斷雙魚信。
惱亂橫波秋一寸。
斜陽只與黃昏近。

譯文：

春風捲起柳絮漫天飛舞，料峭的寒意也快要消散了。落花紛紛揚揚，帶着芬芳飄落，每天都有大片大片的花瓣如陣般落下。喝了新釀的酒，卻更添了幾分宿醉後的睏意，今年春天心中的愁恨一點兒也不比去年春天少。

蝴蝶飛走了，黃鶯也不知去向，無處探尋它們的蹤跡。隔着河水遙望那座高樓，望眼欲穿也等不來遠方的書信。心中的煩惱攪亂了如秋水般清澈的雙眼。眼看着夕陽漸漸西下，也只意味着黃昏即將來臨，更添了幾分惆悵與落寞。