菩薩蠻

宋代 • 趙令畤

長淮渺渺寒煙白。
憑闌人是霜臺客。
詩句妙春豪。
風雲不啻高。
樽前人已老。
餘恨連芳草。
一曲酒醒時。
梧桐月欲低。

譯文：

淮河浩浩渺渺地流淌着，江上瀰漫着冷冷的白色煙霧。倚靠在欄杆旁的人是御史臺的官員。他寫下的詩句美妙超絕，盡顯豪邁之氣，其才情之高，比那風雲變幻的氣勢有過之而無不及。

酒杯前的人已經漸漸老去，心中剩餘的遺憾就像那連綿不斷的芳草一樣，怎麼也消除不了。一曲歌罷，酒意漸醒，此時，掛在梧桐樹梢的月亮已經快要西沉了。