天仙子

宋代 • 趙令畤

宿雨洗空臺榭瑩。
下盡珠簾寒未定。
花開花落幾番晴，春欲竟。
愁未醒。
池面杏花紅透影。
一紙短書言不盡。
明月清風還記省。
玉樓香斷又天香，閒展興。
臨好景。
心似亂萍何處整。

譯文：

昨夜的一場雨，把樓臺亭榭洗刷得潔淨明亮。放下了所有的珠簾，可寒意卻還沒有消散。花兒開了又落，經歷了幾番晴好的天氣，春天眼看就要過去了。而我心中的愁緒卻還未清醒。池塘水面上倒映着杏花那紅透的影子。

我寫了一封簡短的書信，可心中的話卻怎麼也寫不完。那明月和清風啊，應該還記得我們曾經的過往。華麗的樓閣裏香氣已斷，又有新的花香瀰漫開來。我本想趁着這美好的景緻，悠閒地興起一番雅趣。可我的心卻像那雜亂漂浮的浮萍，根本無法整理平復。