蝶恋花

宋代 • 赵令畤

碧沼鸳鸯交颈舞。
正恁双栖，又遣分飞去。
洒翰赠言终不许。
援琴请尽奴衷素。
曲未成声先怨慕。
忍泪凝情，强作霓裳序。
弹到离愁凄咽处。
弦肠俱断梨花雨。

译文：

在那碧绿的池塘里，鸳鸯正交颈嬉戏、双双起舞。它们本是如此甜蜜地栖息在一起，却又被硬生生地分开，各自飞去。

我挥笔写下饱含深情的话语想要赠给你，可你始终不肯接受。无奈之下，我只好抱起琴，希望能用琴音倾诉我内心的深情。

琴曲还没有奏响，我内心的哀怨和思慕就已经满溢而出。我强忍着泪水，凝聚着深情，勉强弹奏起《霓裳羽衣曲》的序曲。

当琴音弹奏到饱含离愁、令人肝肠寸断之处，我的琴弦仿佛和愁肠一同断绝，泪水就像梨花带雨般簌簌落下。