蝶恋花

宋代 • 赵令畤

一梦行云还暂阻。
尽把深诚，缀作新诗句。
幸有青鸾堪密付。
良宵从此无虚度。
两意相欢朝又暮。
争奈郎鞭，暂指长安路。
最是动人愁怨处。
离情盈抱终无语。

译文：

像楚王梦会神女那样的欢会只是一场梦，如今我们暂时被阻隔分开了。我把对你满满的深情，都写成了新的诗句。幸好有青鸟可以替我把这些情意秘密地传递给你。从今晚开始，这美好的时光就不会白白度过啦。

我们两人两情相悦，从早到晚都沉浸在甜蜜之中。可无奈情郎你这马鞭，暂时指向了去长安的路。最让人感到哀愁怨恨的，就是这离别之际啊。我满心都是离别的伤感，到最后却一句话也说不出来。