蝶恋花

宋代 • 赵令畤

数夕孤眠如度岁。
将谓今生，会合终无计。
正是断肠凝望际。
云心捧得嫦娥至。
玉困花柔羞抆泪。
端丽妖娆，不与前时比。
人去月斜疑梦寐。
衣香犹在妆留臂。

译文：

这几天晚上我独自一人睡觉，每一晚都像过了一年那么漫长。我还以为这辈子啊，再也没有机会和她相聚了。正当我肝肠寸断地痴痴凝望远方的时候，她如同云端仙子一般，轻盈地来到了我的面前。

她身姿娇弱，像花一般柔美，像玉一般温润，带着娇羞擦拭着脸上的泪水。她端庄美丽、妩媚多姿，和以前相比，更增添了几分动人的韵味。

然而好景不长，她又离去了，月亮也渐渐西斜，我恍惚觉得这一切就像是一场梦。可她衣服上残留的香气还在，梳妆时留下的痕迹还印在我的手臂上，这又真切地提醒着我，她确实曾来过。