蝶恋花
庭院黄昏春雨霁。
一缕深心，百种成牵系。
青翼蓦然来报喜。
鱼笺微谕相容意。
待月西厢人不寐。
帘影摇光，朱户犹慵闭。
花动拂墙红萼坠。
分明疑是情人至。
译文：
庭院里，黄昏时分，春雨刚刚停歇。我心中藏着深深的情意，被各种思绪紧紧牵扯着。忽然，就像青鸟使者一样，有人来给我报喜了，还带来了她写在精美信纸上的微微示意，表达了她愿意接纳我的心意。
我满心期待着能在西厢月下与她相见，激动得根本无法入睡。月光洒在帘子上，影子摇曳生光，我连那朱红色的门都懒得去关上。忽然间，墙外的花晃动起来，红色的花瓣纷纷坠落，我一下子就觉得，分明是我的情人来了。