蝶恋花
懊恼娇痴情未惯。
不道看看，役得人肠断。
万语千言都不管。
兰房跬步如天远。
废寝忘餐思想遍。
赖有青鸾，不必凭鱼雁。
密写香笺论缱绻。
春词一纸芳心乱。
译文：
她那娇嗔懊恼的模样，还不太习惯这般痴恋的情感。却没想到，仅仅这么一会儿，就已经把人折磨得柔肠寸断。我对她说了千言万语，可她却全不放在心上。她近在咫尺的闺房，此刻却仿佛远在天边，让我难以靠近。
我整日里茶不思、饭不想，满脑子都是她。好在有青鸟传信，不用依靠鱼和大雁来传递情思。我赶忙偷偷写下香笺，倾诉着我和她之间的缱绻深情。可当我写完这一纸春词，我的心却更加慌乱了。