蝶戀花

宋代 • 趙令畤

麗質仙娥生月殿。
謫向人間，未免凡情亂。
宋玉牆東流美盼。
亂花深處曾相見。
密意濃歡方有便。
不奈浮名，旋遣輕分散。
最恨多才情太淺。
等閒不念離人怨。

譯文：

有一位有着絕美姿容、如仙子般的女子，她彷彿是從月宮中誕生的。可如今被貶謫到了人間，免不了被世俗的情感所攪亂。

她就像宋玉鄰家那位美貌女子一樣，目光流轉間顧盼生姿，我在那繁花似錦之處與她偶然相逢。

當我們互訴深情、盡情歡娛，剛剛有了相處的機會時，無奈那功名利祿卻橫插一腳。很快，我們就被迫輕易地分開了。

我最怨恨的是，他雖然才華出衆，卻薄情寡義。如此輕易地就不把我這個離人的哀怨放在心上。