少年遊

宋代 • 李甲

江國陸郎封寄後，獨自冠羣芳。
折時雪裏，帶時燈下，香面訝爭光。
而今不怕吹羌管，一任更繁霜。
玳筵賞處，玉纖整後，猶勝嶺頭香。

譯文：

江南之地，陸凱折梅寄給遠方友人范曄之後，梅花便獨自在百花中獨佔鰲頭。當初折下它的時候，它正傲立在皚皚白雪之中；把它佩戴在身上時，在燈光的映照下，那帶着香氣的花瓣，讓人驚訝它的光彩竟能與燈光相媲美。

如今啊，這梅花再也不怕那羌笛吹奏出的《梅花落》曲調帶來的傷感，也能完全經受住更濃重寒霜的考驗。在豪華的宴會賞玩之處，美人用纖細如玉的手指輕輕整理它之後，它的香氣啊，比那生長在大庾嶺頭時還要馥郁呢。