帝臺春

宋代 • 李甲

芳草碧色，萋萋遍南陌。
暖絮亂紅，也知人、春愁無力。
憶得盈盈拾翠侶，共攜賞、鳳城寒食。
到今來，海角逢春，天涯爲客。
愁旋釋。
還似織。
淚暗拭。
又偷滴。
謾佇立、遍倚危闌，盡黃昏，也只是、暮雲凝碧。
拼則而已今拼了，忘則怎生便忘得。
又還問鱗鴻，試重尋消息。

譯文：

野外的芳草一片碧綠，在南邊的道路上長得十分茂盛。空中飄着溫暖的柳絮和雜亂的落花，它們似乎也懂得人的心思，讓人在這春意中更覺愁悶無力。

我還記得，曾經和那身姿盈盈的姑娘一起去郊外拾翠，我們攜手在京城共度寒食佳節。可如今，我漂泊到海角，在天涯做了遊子。

心中的愁緒剛剛有所消解，轉眼間又像亂麻一樣交織起來。眼淚忍不住偷偷擦拭，卻又還是不斷滾落。我徒然地長時間站立，一次次倚靠在高樓上的欄杆邊，一直等到黃昏降臨，看到的也只是那如凝固般碧綠的暮雲。

我想索性拼卻這相思之苦，告訴自己算了吧，但又怎麼能輕易就把她忘掉呢。我又忍不住詢問魚雁，想試着再次探尋她的消息。