浣溪沙

宋代 • 米芾

日射平溪玉宇中。
雲橫遠渚岫重重。
野花猶向澗邊紅。
靜看沙頭魚入網，閒支藜杖醉吟風。
小春天氣惱人濃。

譯文：

太陽照耀着平靜的溪流，整個天地就像美玉打造的世界一樣澄澈明亮。遠處的小洲上橫臥着層層雲朵，山巒一座接着一座，連綿不斷。山澗邊的野花，依舊綻放着鮮豔的紅色。

我靜靜地看着沙灘邊漁人把魚捕進網中，悠閒地拄着藜杖，在微風中帶着幾分醉意吟詩。這初冬時節的美好天氣，實在是讓人陶醉得有些煩惱啊。