鷓鴣天

宋代 • 米芾

暖日晴烘候小春。
際天和氣與精神。
靈臺靜養千年壽，丹竈全無一點塵。
壽彭祖，壽廣成。
華陽仙裔是今身。
夜來銀漢清如洗，南極星中見老人。

譯文：

在溫暖的陽光晴朗地照耀下，迎來了氣候溫暖宜人的小春時節。
天地間瀰漫着祥和之氣，讓人精神飽滿。
內心清淨，保持着一種寧靜淡泊的狀態，能使人延年益壽，煉丹的爐竈也沒有沾染一絲塵世的俗氣。
祝願像彭祖那樣長壽，像廣成子那樣高壽。
您本就是華陽洞神仙的後裔轉世啊。
昨夜，銀河清澈得如同被清洗過一般，在那明亮的南極星之中，彷彿能看到象徵長壽的老人星。