诉衷情

宋代 • 米芾

劳生奔走困粗官。
揽镜鬓毛斑。
物外平生萧散，微宦兴阑珊。
奇胜处，每平阑。
定望远。
好山如画，水绕云萦，无计成闲。

译文：

在这劳碌的人生里，我为了当个小官四处奔走，疲惫不堪。拿起镜子一瞧，两鬓已经斑白。我平生就向往超脱尘世、潇洒自在的生活，可这微不足道的官职让我的兴致都快消磨殆尽了。

每当我站在那些风景奇绝的地方，凭靠着栏杆，一定会极目远眺。那秀丽的山峦就像一幅绝美的画卷，绿水环绕，白云缭绕，景色真是美不胜收。可我却没有办法让自己闲下来好好享受这一切。