蝶恋花

宋代 • 米芾

千古涟漪清绝地。
海岱楼高，下瞰秦淮尾。
水浸碧天天似水。
广寒宫阙人间世。
霭霭春和生海市。
鳌戴三山，顷刻随轮至。
宝月圆时多异气。
夜光一颗千金贵。

译文：

这千古以来都泛着涟漪的地方，是如此清澈绝美的境地。海岱楼高高矗立，站在楼上向下俯瞰，能看到秦淮河的末尾。碧绿的江水仿佛将蓝天浸润，水天交融，就像水与天连成了一体，这里宛如广寒宫般的仙境落入了人间。

在那春日和暖、雾气霭霭的时节，海上幻生出了海市蜃楼的奇景。就好像神鳌驮着传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，顷刻间随着月轮的转动就来到了眼前。当那如宝镜般的圆月高悬天际时，周围弥漫着奇异的气象。这月光洒下，就如同有一颗价值千金的夜明珠在闪耀。