醜奴兒・採桑子

宋代 • 米芾

躑躕山下濡須水，我更委佗。
物阜時和。
迨暇相逢笑復歌。
江湖樓上憑闌久，極目滄波。
天鑑如磨。
偏映華簪雪一窩。

譯文：

在躑躅山下，流淌着濡須水，我悠然自在地漫步。這裏物產豐富，時節和順，人們生活安樂。趁着閒暇時光，大家相聚在一起，有說有笑，還唱起了歡快的歌。

我久久地倚靠在江湖樓的欄杆上，極目遠眺那蒼茫的水波。天空就像打磨過的鏡子一樣明亮澄澈，那明亮的天光偏偏映照在我這一腦袋花白的頭髮上。