漁家傲

宋代 • 米芾

昔日丹陽行樂裏。
紫金浮玉臨無地。
寶閣化成彌勒世。
龍宮對。
時時更有天花墜。
浩渺一天秋水至。
鯨鯢鼓鬣連山沸。
員嶠岱輿更贔屓。
無根蒂。
莫教龍伯邦人戲。

譯文：

往昔我在丹陽那充滿歡樂的地方遊玩。紫金峯和浮玉峯高聳入雲，彷彿與天地相接，讓人感覺置身於一種空靈之境，似乎沒有了邊際。山上的寶閣就如同彌勒佛所居的佛國世界一般，華麗而莊嚴。它正對着龍宮，時不時還有天花飄落，那景象如同仙境一般美妙。

浩渺的天空下，秋水滾滾而來。巨大的鯨魚和鯢魚鼓起背上的鰭，激起的浪濤彷彿讓山巒都沸騰起來。傳說中的仙山員嶠和岱輿，也在波濤中顯得十分沉重、穩固。可這些仙山卻都是無根無蒂地漂浮在海上。可千萬別讓龍伯國的巨人把它們當作玩具戲弄啊。