菩萨蛮

宋代 • 米芾

蒹葭风外烟笼柳。
数叠遥山眉黛秀。
微雨过江来。
烦襟为一开。
沙边临望处。
紫燕双飞语。
举酒送飞云。
夜凉愁梦频。

译文：

在秋风的吹拂下，芦苇沙沙作响，岸边的柳树被如烟的雾气笼罩着。远处层层叠叠的山峦，就像美人那秀丽的眉毛一样。

细微的雨丝越过江面飘洒而来，我那烦躁郁闷的心情一下子就舒畅了许多。

我站在沙滩边极目远望，紫色的燕子成双成对地飞舞着，叽叽喳喳地说着话。

我举起酒杯，像是要送别那空中的飞云。可到了夜晚，天气转凉，我却被愁绪缠绕，频繁地做起了愁梦。