一斛珠

宋代 • 秦观

碧云寥廓。
倚阑怅望情离索。
悲秋自怯罗衣薄。
晓镜空悬，懒把青丝掠。
江山满眼今非昨。
纷纷木叶风中落。
别巢燕子辞帘幕。
有意东君，故把红丝缚。

译文：

天空中碧云悠悠，广阔而寂寥。我独自倚靠在栏杆旁，怅然凝望，心中满是离愁别绪，倍感孤独。

我本就因悲秋而心生怯意，身上单薄的罗衣更让我觉得寒意侵体。清晨对着那空悬的镜子，我也懒得去梳理乌黑的头发。

眼前这满目的江山，如今已和往昔大不相同。纷纷扬扬的树叶在秋风中飘落，仿佛诉说着时光的变迁。那离开巢穴的燕子，也辞别了帘幕，飞向远方。

仿佛那司春之神“东君”是有意为之，用红丝将春天束缚住，让它迟迟不来，使得这秋意更显凄凉。