滿江紅

宋代 • 秦觀

越豔風流，佔天上、人間第一。
須信道、絕塵標緻，傾城顏色。
翠綰垂螺雙髻小，柳柔花媚嬌無力。
笑從來、到處只聞名，今相識。
臉兒美，鞋兒窄。
玉纖嫩，酥胸白。
自覺愁腸攪亂，坐中狂客。
金縷和杯曾有分，寶釵落枕知何日。
謾從今、一點在心頭，空成憶。

譯文：

這位越國來的女子風姿綽約、風情萬種，要說美貌，那可真是天上人間都堪稱第一。必須得承認，她有着超凡脫俗的氣質和傾國傾城的容顏。

她烏黑的秀髮綰成兩個小巧的螺髻垂在兩側，身姿如同柳枝般柔軟，容貌似花朵般嫵媚，嬌弱得好像沒有力氣。我一直只聽聞她的美名，今日才得以真正與她相識。

她臉蛋兒秀美，鞋子窄小精緻。手指如玉般纖細嬌嫩，胸脯白皙如酥。這讓我這個在座的人啊，只覺得愁腸百結、心亂如麻，好似成了一個輕狂之人。

我曾有幸與她一起飲酒作樂，可不知道什麼時候才能再次與她共枕而眠。只能從現在起，將這份情思放在心頭，徒然留下無盡的回憶罷了。