醉蓬萊

宋代 • 秦觀

見揚州獨有，天下無雙，號爲瓊樹。
占斷天風，歲花開兩次。
九朵一苞，攢成環玉，心似珠璣綴。
瓣瓣玲瓏，枝枝潔淨，世上無花類。
冷露朝凝，香風遠送，信是瓊瑤貴。
料得天宮有，此地久難留住。
翰苑才人，貴家公子，都要看花去。
莫吝金錢，好尋詩伴，日日花前醉。

譯文：

在這世間，唯有揚州有那天下獨一無二的花，它被人們稱作瓊樹。它獨佔了天空中的清風，一年能開花兩次。它的花朵是九朵簇擁在一個花苞裏，緊緊地攢聚在一起，宛如環玉一般，花心好似用珍珠串綴而成。每一片花瓣都精巧剔透，每一根花枝都潔淨無染，世上再沒有能與它相媲美的花朵。

清晨，寒冷的露水凝結在花瓣上，陣陣清香隨風飄送到遠方，這花確實像美玉一樣珍貴。想來天宮裏或許也有這樣的花，它這般珍貴，怕是在這人間難以長久留存。

那些翰林院裏的才子，還有富貴人家的公子，都紛紛前往去觀賞這花。大家可不要吝嗇金錢，找上好的詩友爲伴，每天都在花前盡情暢飲，沉醉其中。